dearouto

〜であろうと、〜であろうと

meaning
• no matter…still…, no matter how, even if, whether
• 无论…，无论…
• 无论…，还是…

examples
1. 大人であろうと、子供であろうと、みんなこの番組が好きです。 (Whether an adult or a kid, everybody likes this programme.)
2. 大事であろうと、小事であろうと、みんな喜んで彼に相談します。 (无论大事还是小事，大家都乐意找他商量。)
3. 工場であろうと、農村であろうと、みんな繁栄した様子を見せています。 (无论是工厂还是农村，到处都是一片繁荣的景象。)
4. 若い人であろうと、年寄りであろうと、みんな理髪店や美容院の世話になります。

extra words
• 農村 (のうそん) = 农村
• 繁栄 (はんえい) = prospering, prosperity, thriving, flourishing