Skip to content

dokoroka

〜どころか

meaning
• far from A, in fact B
• 不但…而且,岂止…而且,根本不是…而是

examples
1. 彼と話をするのはいやなどころか、顔も見たくない。 (不用说跟他说话,连看一眼也觉得讨厌。)
2. 彼は日本どころか、ヨーロッパへまで行ったことがある。 (岂止是日本,连欧洲他都去过。)
3. この酒は弱いどころか、かなり強いです。 (这酒非旦不弱,而且很烈性的。)
4. 父は運動をするどころか、家から一歩も出ない。 (My father doesn’t do exercises, he doesn’t even step outside the house.)
5. 今年の八月は暑いどころか、寒かった。 (This August was far from being hot, it was cold.)
6. 食事はご馳走どころか、豚のえさみたいだった。 (The meal was far from being a feast, it was more like food for pigs.)

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: