mademonai

〜までもない

meaning
• don’t need, don’t have to, no need to
• 不必，不用，用不着，无须

notes
• 『まで』是副助词，表示程度。『までもない』接在动词连体形下面，表示情尚未达到『まで』前面动词所表示的程度。

examples
1. こんな小さな事は院長に報告するまでもありません。 (这点小事无须向院长报告。)
2. 図書館で借りられる本ですから、買うまでもありません。 (You can borrow this book at the library, there is no need to buy it.)
3. わかりきったことだから、これ以上論争するまでもありません。 (事情很清楚了，不必再争论下去了。)
4. ごみやほこりの種類などによって方法が異なってくることは言うまでもない。

extra words
• 論争 (ろんそう) = controversy, dispute