monono

ものの

meaning
• 〜けれど
• although
• 虽然

notes
• construction:『verb/i-adjective/na-adjective/noun』+『ものの』
• construction:『na-adjective だ』+『な』+『ものの』
• construction:『noun だ』+『である』+『ものの』
• adjectives and nouns are often used in this form:『〜とはいうものの』

examples
1. 車の免許は持っているものの、ほとんど運転したことがない。 (= 持っているけれど)
2. 申し込みはしたものの、試験を受けるかどうか未定だ。 (= 申し込んだけれど)
3. 彼らは賛成はしたものの、積極的に参加したわけでない。 (Although they had agreed to participate, their hearts weren’t in it.)
4. かわいそうとは思うものの、その行為は許せなかった。 (Much as I pitied him, I could not excuse his conduct.)
5. 彼は金はたくさん持っているものの、幸福どころではない。 (尽管他有很多钱，却谈不上幸福。)

extra words
• 積極的 (せっきょくてき) = positive, active, proactive