nikawatte

〜にかわって (〜に代わって)

meaning
• in place of (in one’s place), replacing
• 取代，代替

notes
• construction:『noun』+『にかわって / にかわり』
• 注意, let op de positie van『に』:『にかわって / にかわり』vs『かわりに』
ダメ: ビールにかわってジュースを下さい。
OK: ビールのかわりにジュースを下さい。

examples
1. 出張中の部長にかわって、私がごあいさつさせていただきます。 (= 部長ではなく私)
2. 野球にかわり、サッカーが盛んになってきた。 (= 野球ではなくサッカー)
3. 戦後ガラスに代わってプラスチックが出てきた。 (After the War, plastics became available replacing glass.)
4. 申し訳ございませんが、社長は今日都合が悪いので、私が社長に代わって参りました。 (I am very sorry that the president was unable to attend but I have come in his place.)