niyotteha
〜によっては
meaning
• some
• 有的,有些
notes
• 『〜によっては』强调的是个别。所以『〜によって』有没有『は』意思不同,用的场合也不一样,要注意。
• 国によって生活習慣も違う。 (depending on 意味)
• 国によったは豚肉を食べないといったこともあります。 (有的 意味)
examples
1. その話を聞けば、人によっては怒るかもしれない。 (听了这话有的人也许会生气。)
2. 場合によってはそうしてもよい。 (有的场合可以那样做。)
3. 店によってはこれよりもっと高い値段で売っているよ。 (有的店卖的比这还贵呢。)
4. ものによっては実物や写真を見せるのもいい。
extra words
• 実物 (じつぶつ) = real thing, original, actual