Skip to content

nohanashideha

〜の話では

meaning
• according to
〜によると、〜によれば

examples
1. 『歌舞伎はよかったそうですね。』『林さんの話では、言葉が難しくて、分らなかったそうです。』。 (「听说歌舞伎不错。」「听小林说,歌舞伎的语言很难,听不懂。」)
2. 『九月十四日はなぜ学校は休みですか。』『先生の話では日本語学校の創立記念日だからだそうです。』 (「九月十四日学校为什么放假?」「据老师说,因为这天是日语学校创立纪念日。」)
3. 『病気は治りましたが、まだ激しい運動はしない方がいいでしょう。』『お医者さんの話では、毎日少しずつ運動する方がいいそうです。』 (「病是好了,可是,还是不要进行激烈的运动为好吧。」「据医生说还是每天略微活动活动的好。」)

extra words
創立 (そうりつ) = establishment, founding, organization

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: