tokoro

ところ

meaning
• can be used to express ① time, be just about to ② scope, range, understanding ③ occasion, situation
• ① 时间，时候，场面，刚要 ② 范围 ③ 情况，情形，样子

examples ①
1. 駅についたとき、ちょうど電車が出るところだった。 (到车站时，正好电车要开。)
2. 出掛けようとしているところにスミスさんが来た。 (正要外出时，史密斯君来了。)
3. 旅行の準備をしているところだ。 (正在做旅行准备。)
4. 授業が終わったところだ。 (课刚结束。（动作，状态刚实现）)
5. ご飯を食べているところを写真にとられてしまった。 (吃饭的场面被拍了下来。)
6. 彼は晩ご飯を食べるところです。 (He was just about to eat his supper.)
7. 僕は今出かけるところです。 (I’m just about to go out now.)
8. 彼女は晩ご飯を食べているところです。 (She is in midst of eating her supper.)
9. 三章まで読んだところです。 (I had just read up to the third chapter.)

examples ②
1. 私の知っているところではあの人は結婚していない。 (据我所知地还没有结婚。)
2. テレビの解説したところにとると、人口問題は工業化と関係が深いようだ。 (据电视讲解人口问题似乎和工业化有很密切的关系。)

examples ③
1. 彼が来ないところを見ると、なにか急用でもできたらしい。 (从他没来这一情况看，似乎有了什么急事。)