wakeda

わけだ (訳だ)

meaning
• expected result, of course, the fact is that, as you know
• (の)は当たり前だ、(の)は当然の結果だ
• 是这么一种情况，是这么一种道理

examples
1. 教師と学生の関係がこうなってしまったのでは、学生が騒ぐのも無理はないわけだ。 (如果教师和学生的关系变得这样，那么学生吵闹也是必然的。)
2. 新しい薬を作っても、それが効くかどうか、または、その薬に副作用があるかどうかを考えると長い実験をしなければならないわけだ。
3. 山の中に住んでいると、冬になれば自然に冬の風物が見られるわけだが、都会ではなかなかそうはいかない。 (住在山里到了冬天自然就能看到冬天的景色。而在城里就很难做到了)
4. コロンブス以前は誰もが地球は平らだと思っていたわけだ。 (The truth of the matter is that before Columbus everybody though that the earth was flat.)
5. 我々は多くの技術を日常生活に取り入れたわけだ。 (We have incorporated a lot of technology in our everyday life.)

extra words
• 騒ぐ (さわぐ) = 吵闹
• 効く (きく) = 有效
• 副作用 (ふくさよう) = bijeffect, reaction
• 実験 (じっけん) = experiment
• 風物 (ふうぶつ) = natural features
• 平ら (たいら) = flatness, level, smooth, calm, plain
• 取り入れる (とりいれる) = 1. to harvest, to reap 2. to take in, to gather in 3. to adopt