zaruwoenai

〜ざるを得ない (ざるをえない)

meaning
• 〜しか〜ない
• have no choice but to, cannot (help) but do, cannot help doing
• 没有选择的余地，不得不做。

notes
• construction:『あ-form verb』+『ざるを得ない』

examples
1. 財布を落としたので、駅から家まで歩かざるを得なかった。
2. タローに分かってもらうためには英語を使わざるをえない。
3. それは高かったが教科書だったから買わざるを得なかった。 (It was a textbook so I had no choice but to buy it although it was expensive.)
4. 日本へ行けば、日本の習慣に従わざるを得ない。 (If you go to Japan, you cannot help but adapt yourself to Japanese customs.)
5. 日本は天然資源の乏しい国だから、経済発展のためには輸出に依存せざるを得ないのである。 (日本因为缺乏天然资源，为了发展经济必须依赖进口。)

extra words
• 従う (したがう) = to abide (by the rules), to obey, to follow
• 乏しい (とぼしい) = scarce, limited, poor, lacking
• 依存 (いぞん) = dependence, dependent, reliance, 依赖